| 1 | |
AF268: 84r Kiẕb‑i maḥż u iftirā‑i ḥāliṣdür Siyyemā cūdı kim ėder bāzil Bize olan ʿaṭā‑i sulṭānī 20 Her biri bir nehenk‑i baḥr‑i vaġā Her ne denlü olsa ki beẕl‑i direm Bize iḥsān dėyü gelen dīnār ʿAdlile qısmet olmadı ammā ʿAdd‑i dīnār otuz biñ olsa eger 25 Olsa yüz biñ daḫı eger dīnār Alsa her birini eger bir er Özüden ḫavfumuz ėden işʿār Biz Özü ṣuyına mürūr ėderiz Ne ṣudan eyler iḥtirāz nehenk 30 Līk bī‑vaqt ėden olur maġbūn Evvel ol ṣudan eyledükde güẕār Şimdi nice geçilsün ol ṣudan Māniʿ olmaq‑içün ʿubūrumuza Ṣuda çün ḫeylĭmüz şenāver olur 35 Olmasaydı egerki Özi ṣuyı Geçmege ʿasker‑i żafer‑peymān Yėr gögi gibi şimdi oldı ḫarāb Gemiler qıṣṣasın beyān ėtdük Bir daḫı ėtmedük anı tekrār 40 Beş baş aḥvāli gerçi kim ḥaqdur Līk beşyüz nefer ki ėtdi sefer Līk bī‑bāk geçdiler buzdan Ol ġanīmet dedükleri üserā Ẕikr olınmış ki ḫān ėder ḥīle 45 Ḥīle iç ün degül bu megs̱ ü qarār Pādişăhlarda ḥīlekār olmaz Dilerüz ehl‑i dīne yār olavuz Buyurursız muġayyer‑i ʿām old Bu ʿumūm üzre bir ḫıṭābmıdur 50 ʿĀmma ise ger bu emr‑ile fermān Ḥamdü li‑llăh ziyāde māl u menāl Dėmesünler bize bahāne ėder ʿUzlet ėtmez cihānda ġāzīler Qanda biz qanda rāḥat u ʿuzlet 55 Niçe yıldur ki ictihād ėdevüz Ėderiz her seferde bir niçe qarż Qalmadı ṣatmaduq silāḥ u ʿadād Qomayub yine ġayreti elden Ṣalmayub ẕeyl‑i himmeti belden Cān u baş‑ile eyledük ḫidmet 60 Biz ṣanurduq muʿīn‑i dīn olduq Ger bu daʿvāyı etsek istiftā Żārarı [!] yoqmı ola imāna Ol ki islām dīn ėder daʿvā Şimdi bu ẓulmı biz kime dėrüz 65 Yine böyle qalursa ḥāl el‑ḥaqq |